Sapete, un giorno stavo curiosando nei vari siti dedicati ad Ash e Misty, quando per puro caso vedo una persona mostrare i miei disegni.
Che bello, penso io, vuol dire che piacciono i miei disegni.
Solo che, quando qualcuno chiede a questa persona il nome dell'autore, risponde con "Yura".
Sono rimasta senza parole...
"Yura"...come dire "Yuri" il nome del mio cane ç_ç Che brutto colpo! Invece di essere conosciuta come Ya-chan, mi hanno dato un'altro nome XP
Mi sono demoralizzata ç.ç sigh
Però poi mi sono ripresa, sfogandomi con Ash XD
Ok, bando alle chiacchiere, passiamo ora ai video sulla coppia Ash e Misty ^^ partendo questa volta da due autori, che oltre a fare dei video con qualche musica giapponese, ne hanno fatto anche una traduzione.Il primo è MirakuruNaito con il video "Ash is Far Away..." in lingua giapponese e con sottotitoli in inglese.
E l'altro si intitola "I'm Always Late". Questa però è con una musica inglese, ma non per questo meno bella ^^
Il secondo autore è AnimeFreak2828 con il video "Hoshi Ni Negai Wo", canzone giapponese con sottotitoli in lingua originale e testo tradotto in iglese. Da quanto mi pare di aver capito, è un video basato sul punto di vista di Misty (Kasumi).
http://it.youtube.com/watch?v=qw-_112-q_A
The lyrics:
Out the window is the rain that blocked my plans
"If you're sorry about today, come get me"
I want to say, but it's no use
Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all
Is today going to end in another three hours?
We can see each other tomorrow, but I just want to hear good night
I don't like fighting
Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all
If the dreams wished upon a star
Come true one by one
I want to get the closest to you
We have every day now, but
I wish this would continue forever
"I don't want to become a memory"
For certain
Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all
Since the dreams wished upon a star
Come true one by one
I want to get the closest to you
I wish we could be together
Under a cloudless blue sky
L'altro video "Eternal Snow" è sempre in giapponese, sottotitoli in lingua originale e testo tradotto in inglese a parte. Questo è basato sul punto di vista di Ash che quello di Misty.
http://it.youtube.com/watch?v=ZH9v0UreRPE
The lyrics:
How long has it been since I fell in love with you?
My feelings just keep on growing stronger
Do you even notice how I feel for you?
But I could not say the words when I had the chance
Like snow, but quietly
It continues to pile up
Hold me tight if I think like this
I didn't want to know
What it was like to fall in love with someone
I love you; my tears won't stop
If this goes on, I would have been better off not knowing you
How long will I keep thinking of you?
My sigh makes the window glass fog up
Now, a burning candle
Can't melt my shaking heart anymore?
Hold me tight, strong enough to break me
If we meet in a biting cold blizzard
I won't feel cold, and
I miss you everytime I think of you
This scarf that I knit for you
I'm holding it alone tonight
If there were an eternally falling snow
I wonder if I can continue hiding my feelings about you?
Hold me tight if I think like this
I didn't want to know
What it was like to fall in love with someone
I love you; my chest fills up
I want to cry out to the winter sky
I want to see you now
Con questo ho terminato oggi. Alla prossima!
Nessun commento:
Posta un commento