*Love SatoKasu*: SIGLE POKEMON TRADUZIONE

2 dicembre 2009

SIGLE POKEMON TRADUZIONE

Si prosegue con le traduzioni delle sigle. Questa è una traduzione vecchiotta che era sul sito Berrylove.

Si prega di non copiare i testi tradutti su altri siti web, grazie.

POCKET MONSTERS

10 ED - BOKU NO BEST FRIEND

Paffute guance rosse, pelle gialla
Marchio a zigzag, il mio migliore amico
In un foglio bianco disegnando
Giusto adesso cantiamo la canzone che abbiamo creato
Mai dimenticherò gli episodi che ho vissuto con te
moltissime grazie
Da oscurità si è tinto il cielo con il tramonto
La lucentezza, le stelle sorridono
perché soffia un nuovo vento
Tu e io andremo
per il cammino senza fine che continua...

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

**SETTIMANA**

Gary era stato chiaro, per una settimana i due ragazzi dovevano fingere di stare insieme.
Ash sudò freddo. Mai nella sua vita si sarebbe aspettato di ritrovarsi in una situazione simile...ad un passo dalla morte! E tutto per una stupida sfida.

Capitolo Unico

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**GELOSIA**

- Ehi amico, com'è andata questa volta?
- Un buco nell'acqua, anzi nella terra. No, Tracey, comincio fortemente a dubitare di questa trovata. Misty non accetterà mai.
- Ma sono certo che sarebbe magnifica. L'hai vista anche tu all'opera, no? E soprattutto farebbe colpo su di lui.

Ps: scusate la pessima trama, ma non mi veniva in mente altro XD

Capitolo Unico

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**EQUIVOCO**

Un ballo, un costume e sguardi silenziosi. Due persone distanti si ricontrano a causa di un equivoco. Ma sarà proprio questo equivoco a renderli più vicini.

Capitolo Unico

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**BESAME**

- Sei un bambino!- gli ripeté la ragazza- Non potrai mai capire!

Può una semplice frase far scaturire un sentimento di cambiamento? E può invece una sola parola, stravolgere l'intero mondo di un allenatore?

Capitolo Unico

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**THANK YOU EVERYTHING** (grazie per tutto)

"Un incidente può cambiare i sentimenti delle persone? Se d'improvviso, la persona che avete avuto sempre accanto, si rivelasse diversa o cambiata?"
Torna dai vecchi archivi del sito Berrylove, una fic su Ash, Misty e Brock, del periodo dei viaggi a Jotho.
(Pubblicata su Berrylove)

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 (terminata)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**SILKY HEART**

"Quando ti ho conosciuto ho capito perché debole sono. Era colpa del mio cuore di seta, che maldestramente mi dominava e di te si innamorò...Anche se dovessi fingere che non mi manca il coraggio, lo farò senza dubitare per nascondere il mio timore. Un giorno ti parlerò di questa emozione, che ti amo a mio modo come mai a nessun'altro, amore..."

Cap. Unico (terminata)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**CUORE INCANTATO**

"Volevo proteggere quel suo sorriso, che mi era così caro. Volevo stare al suo fianco, finché lei me lo avrebbe concesso. Perché il mio cuore, dal primo giorno che l’avevo conosciuta, non aveva smesso di battere per lei. Era bastato un suo sorriso, per incantare il mio cuore"

Extra
Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (terminata)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**BLUE BIRD ILLUSION**

In un mondo dove le persone sono capaci di dominare gli elementi della natura, si creano continui conflitti tra persone di diverso elemento. In un clima teso, dove le persone diffidano uno dell'altro e dove l'elemento che predomina su tutti è il fuoco, un gruppo di ragazzi si ribellerà a questo destino. Questo è il Team Luce.

Preparativi - Sigle - Disegni - II - Fan art - II - Introduzione
Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 (in corso)
Cap. special

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**ITSUMADEMO TOGHETER**

Universo alternativo. I personaggi dell'anime Pokèmon, in una nuova veste. Incontri, amicizie, nemici, amori, rancori e tanto altro, in questa nuova fan fiction.
(pubblicato su Efp e su Berrylove)

Prima parte: Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11- 12 - 13 - 14 - 15

Seconda parte:
Cap. 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25

Terza parte:
Cap. 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 (attualmente in sospeso)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**LIGHT AND SHADOW**

Ash torna a Pallet Town, ma al suo ritorno una sorpresa lo coglierà impreparato, portandolo a riflettere sulle sue scelte. (Pubblicato su Efp e su Berrylove)

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 (in corso)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**SEN NO YORU WO KOETE** (Un giorno te lo dirò)

Inizia così la nuova fic..."Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da" che seguirà una serie di problematiche che solo un amore inesperto dovrà affrontare.
In un susseguirsi di pensieri e ricordi, due persone impareranno a maturare e comprendere il vero significato dell’amore.

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 (terminata)

≈≈≈**≈≈≈**≈≈≈

**VORTICE**

Sono passati tre anni...e nulla è più come prima. C'è la faranno i protagonisti del più famoso mondo Pokèmon, ad evitare una nuova catastrofe? Riusciranno a rincontrarsi, prima che il peggio si avveri?
(Pubblicato su Efp)

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 (in corso)

AUTRICE: RIRI

**WEAVING**

Possono i sentimenti cambiare dopo anni di separazione? Può una sola persona rischiare di frantumare tutto quello di cui si era convinti fino a pochi secondi prima? E infine... possono il coraggio, l'amicizia, la volontà, l'ottimismo e l'amore (e, perché no, anche i litigi furiosi) fare miracoli? .... Assolutamente sì.

Introduzione
Cap. 1

**ANGELUS**

- Non credere che ora sarà tutto rose e fiori, sorellina. -
- Sono felice di essere diventata Custode e di poter finalmente lasciare questa città. Da anni sogno di vedere com'è il mondo umano. -
Due mondi completamente differenti che stanno per intrecciarsi, forse perennemente e inevitabilmente. Ciò che per millenni è rimasto separato, presto potrebbe diventare una cosa sola. Cielo e Terra. Angeli e Umani. Custodi e Protetti. Riusciranno i nostri eroi a sopportare il peso di una così grande responsabilità?

Preparativi
Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 *NEW* (concluso)

**CHANGE**

E se...quando meno se lo si aspetta, tutto cambiasse? Se tutto quello che una volta davamo come certezza, venisse meno? Così, all'improvviso? confrontarsi con l'opposto, maturare, capire cose che altrimenti sarebbe risultato impossibile da capire. Ecco a voi una fic un pò strana, ma che, personalmente, ritengo parecchio buffa e ai limiti dell'assurdo.

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 (concluso)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

AUTRICE: ERY

**THE PROMISE**

Dopo la notte in cui morì
Ho versato le mie lacrime
Finchè si sono asciugate
Ma il dolore è rimasto lo stesso
Non ho voluto che morisse in vano
Ho fatto una promessa,
Di vendicare la sua anima in tempo
Li farò sanguinare ai miei piedi.

Cap. 1 - 2 - 3 - 4 (in corso)

**DISTURBIA**

La perdita di un affetto è qualcosa che logora l’anima, trasformando sentimenti come rabbia, dolore e frustrazione in qualcosa di molto più intenso e oscuro...provocando distruzione e caos…un caos che diventa pazzia…

Cap. 1 - 2 (in corso)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

AUTRICE: MITSUKI

**INSEPARABLE UNTIL THE END**

Non è forte chi non cade, ma chi quando cade ha la forza di
rialzarsi…
Bisogna continuare con forza, coraggio, orgoglio… ma soprattutto bisogna restare uniti…
Uniti fino alla fine…

Cap.Unico