SIGLE POKEMON AG TRADUZIONE

Questa volta ho messo due traduzioni della stessa canzone. La prima risale a Berrylove, l'altra è recente. Il significato della canzone è lo stesso, solo espresso in altre parole XD
Si prega di non copiare i testi in altri siti web, grazie.

POKEMON ADVANCED GENERATION

3 ED – SUMARIRU (Smile)

(versione vecchia)
Tutti ci chiediamo qualcosa
piccolo viandante
Quando dubiti, quando ti perdi
incamminati verso il mattino
Quando sei ferita per un esperienza che cerchi di evitare
tra noi ti appoggeremo
anche se tutti piangiamo per qualcosa
quello è inevitabile
Benché adesso non lo puoi vedere
definitivamente un desiderio dentro di te esiste
incluso quando perdi la fiducia devi essere forte
giacché aspettano il tuo sorriso

***

(versione nuova)
Oggi tutte le persone si possono equivocare
A volte durante il suo viaggio
Alcune volte cambierò e altre mi perderò
Però tu sarai al mio fianco
Cerchi di nasconderti per non sentire il dolore
Sfrutta ogni giorno perché io starò al tuo fianco
Non perderemo niente se stiamo sempre insieme
E io sempre crederò in te
Non posso vedere più in là di qui
Confido nel che starai con me
Tutta la forza che ho è per te
E io ti esprimo con un sorriso che ti voglio bene