Sempre in riferimento alla partenza di Misty dalla serie, ecco le varie versioni in lingue diverse. E' curioso sentire le voci dei personaggi in altre lingue e confrontarle con quelle che conosciamo.
1- versione italiana: è strano sentire i dialoghi in italiano. Non so, mi fa un certo effetto °_° Boh, mi da l'impressione che questo Ash si sta dichiarando (magari!).
http://it.youtube.com/watch?v=UtlnUk0qqnI
2- versione inglese: purtroppo non sono riuscita a trovare un episodio intero in inglese. Al momento c'è solo questa frase di Ash
3- versione giapponese: fa davvero un certo effetto vederlo in lingua originale °_°' Vorrei tanto sapere cosa si dicono veramente ç_ç La versione americana e italiana ha cambiato il senso di alcune frasi.
4- versione latinoamericana
5- versione portoghese
http://it.youtube.com/watch?v=jpvZmAUqy_U
o
http://it.youtube.com/watch?v=XDbWyR20uhU
Nessun commento:
Posta un commento